Il libro delle meduse

Autori: Luca Ragagnin e Giorgia Atzeni (illustratrice)
Casa Editrice: Il Castoro
Anno: 2007
Presentazione del libro da Liberweb
Pagine del libro

Tipologia: video lettura
Età: 3/8
Durata: 2:49

    

Rosaspina

1) La fiaba in versi (due versioni)
Autore: Roberto Piumini
Illustratrice: Serena Riglietti
Libro edito da Ed. Fabbri, anno 2003

Una fiaba autentica che possiede in sé i segreti della vita e dell'animo umano, che sia esso fanciullo o adulto: l'amore, il coraggio, il desiderio, la curiosità.

Tipologia: video lettura
Età consigliata: 6/10
Lingua: italiano

Prima versione con sottofondo musicale
Durata: 9:25


Seconda versione del Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università degli Studi di Trento,
Lettore: Marco Dallari
Durata: 10:03

La storia del leone che non sapeva scrivere

Titolo Originale: Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte

Autori: M. Baltscheit  (testo) e M. Boutavant (illustrazioni)
Editore Giunti  - Anno 2012 (orig. 2002)
Tipologia: Video lettura
Lettura: Sara Dall'Antonio
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università degli Studi si Trento
Età consigliata: 4/7
Lingua: italiano
Durata: 7:08

Una storia per capire non solo l'importanza di saper leggere e scrivere, ma anche la presenza di più punti di vista ed il valore dell'impegno personale.
Un articolo sul libro

 


La storia in altra veste grafica ed in lingua spagnola
Durata: 6:00

Storia di primavera. I racconti di Boscodirovo

Autore del libro Jill Barklem
Titolo Originale: Tales from Brambly Hedge. Spring Story
Edizione Italiana: Un anno a Boscodirovo. Le quattro storie in cofanetto, ed. EL
Boscodirovo, Edizione Einaudi Scuola
"Storia di primavera", "Storia d'estate", "Storia d'autunno" e "Storia d'inverno" descrivono con una grande ricchezza di particolari illustrativi la siepe di Boscodirovo, un posticino tranquillo in mezzo alla campagna dove una tribù di topolini conduce una vita basata sui valori tradizionali e sull'autosufficienza

Età consigliata: 5/7

Lingua italiana

Tipologia video: lettura animata

Durata 14: 58

Storia di inverno. I racconti di Boscodirovo

Autore del libro Jill Barklem
Titolo Originale: Tales from Brambly Hedge. Winter Story
Edizione Italiana: Un anno a Boscodirovo. Le quattro storie in cofanetto, ed. EL
Boscodirovo, Edizione Einaudi Scuola
"Storia di primavera", "Storia d'estate", "Storia d'autunno" e "Storia d'inverno" descrivono con una grande ricchezza di particolari illustrativi la siepe di Boscodirovo, un posticino tranquillo in mezzo alla campagna dove una tribù di topolini conduce una vita basata sui valori tradizionali e sull'autosufficienza

Età consigliata: 5/7

Lingua italiana

Tipologia video: lettura animata

Durata 14: 43

 

El Arbol Umdoni - The Umdoni Tree

L'albero Umdoni

Regia: César Desdmon Fdez. Cahill
Produzione: Esdip-  Escuela de Arte
Video realizzato sulla Fiaba Il capo serpente, in Fiabe africane di Nelson Mandela, Ed. Donzelli, 2004 e Feltrinelli Economica
Anno produzione: 2011
Tipologia: Corto di Animazione
Età consigliata: 6/10 anni

Trama
Nel cuore del Sudafrica,  Nandi e sua figlia Mbali vivono da sole e lavorano duro nei campi. Un giorno, la loro routine sarà interrotta da qualcosa che cambierà loro la vita per sempre...
Testo della fiaba in italiano

Lingua: spagnolo (originale)



Lingua:  inglese

La tela animata

Le tableau

Regia: Jean Francois Laguionie
Origine: Francia
Anno: 2011
Tipologia: Film di animazione
Età consigliata: 10/99
Durata: 76'

Trama
"In un quadro, lasciato incompiuto da un pittore e raffigurante un castello, dei giardini e un bosco, convivono tre categorie di personaggi. Mentre i Completi sono interamente dipinti, gli Incompleti sono privi dei colori e gli Schizzi sono semplicemente abbozzati. Credendosi superiori, i Completi prendono possesso del castello, cacciano gli Incompleti e assoggettano gli Schizzi. Per riportare l'armonia nel dipinto, il giovane incompleto Ramo decide di uscire dal dipinto e partire alla ricerca del pittore per invitarlo a terminare l'opera. A lui si uniscono anche lo schizzo Piuma e la completa Lola per un'avventura che li porta a scoprire i motivi che hanno spinto il pittore a lasciare tutto in sospeso" (Tratto da FilmTV)

Recensione

Lingua: italiano

   

Arcobaleno. Il pesciolino più bello di tutti i mari

Autore del libro: Marcus Pfister
Edito in Italia da Nord Sud
Anno 1992

Premio «Critici in erba» alla Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna; Premio speciale delle Librerie Religiose di Libri per Bambini, Francia; Premio «Christopher Award», USA; Selezionato per il «Kate Greenaway Award», Gran Bretagna; «Libro dell’anno 1995» scelto dall’Associazione delle Librerie Americane (ABA). Arcobaleno, con le sue scaglie scintillanti, è il pesce più bello di tutti i mari, ma è così superbo che tutti lo evitano! Un giorno regala a un pesciolino grigio una delle sue belle scaglie,  poi ne regala un’altra e un’altra ancora… e scopre che, dividendo quel che ha di più prezioso con gli altri, si può essere molto più felici.
Età consigliata: 3/6 anni
Tipologia Video lettura

In italiano
Durata 5: 35



In Inglese
The Rainbow Fish
Letto da Ernest Borgnine
Durata: 6:21





In Francese
Arc en ciel le plus beau poisson des océans
Durata: 8:56




In spagnolo
El pez Arcoiris
Durata 6:32




Esperienze didattiche nella scuola dell'infanzia con spunti di utilizzo del libro:

• Unità didattica "Il pesciolino arcobaleno"
• Articolo del blog "Tra coccole e colori"

Una zuppa di sasso

Titolo orginale: Une soupe au caillou

Autore del libro: Anais Vaugelade
Editore: Babalibri, anno 2001
Tipologia: Lettura animata
Voce narrante: Marco Amodio

Editing video: Roberto Soramaè
Età consigliata: 4-7 anni

Recensione: "Non è una ricetta, è una piccola lezione di vita"

In italiano (Durata: 6')
 


In francese (durata: 7')

In spagnolo (durata 5')

Toy Story 1

Il mondo dei giocattoli

Direttore:  John Lasseter
Produzione: Pixar
Distribuzione: Walt Disney
Anno: 1995 (1996 in Italia)
Tipologia: Film di animazione
Età consigliata: 5-8 anni
Durata: 1 h 15'

Il cowboy Woody è il giocattolo preferito del piccolo Andy e il leader incontrastato di tutti gli altri giocattoli che affollano la stanza di Andy e che prendono vita quando lui va a dormire, combinandone di tutti i colori. L’arrivo di un nuovo giocattolo supertecnologico, l’astronauta Buzz Lightyear, rischia però di minare la leadership di Woody che decide di liberarsi del rivale. Il trasloco della famiglia di Andy complicherà ulteriormente la situazione costringendo i due contendenti a unirsi … Trama e approfondimenti

Lingua: italiano

Il tappeto di tigre

Autore del libro: Gerald Rose
Edito in Italia da Edizioni Nord-Sud, Anno 2012
Età consigliata: 5-8 anni
Tipologia del video: Video Lettura
Narrazione:  Elisa Bort
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratologia dell'Università degli Studi di Trento
Lingua: Italiano
Durata: 8:50

Una storia gentile sulla vecchiaia, pubblicata per la prima volta in inglese nel 1976

    

Recensione del libro e suggerimenti per la lettura

Storia di un pesciolino

Autori: Bruna Ferrazzini e Olmo Cerri
Tipologia: Corto di animazione
Lingua: senza parole
Età consigliata: 2/7 anni
Durata: 2:56

 

 Il corto, di facile comprensione, si presta a molteplici e diverse attività: dal racconto orale e scritto al lavoro su frasi e vocaboli, p.e., in attività di apprendimento delll'italiano L2-LS, ed anche come spunto per  una discussione sul'identità.

Chi trova un pinguino - Lost and Found

Lost and Found
Autore del libro Oliver Jeffers
Edito in Italia da Zoolibri, anno 2010
Età consigliata: 4/6 anni
Tipologia: Videolettura
Lingua: italiano
Narrazione: Roberta Giordani
Produzione: Laboratorio di  Comunicazione e Narratività dell'Università degli Studi di Trento
Durata: 7' 04


Recensione del libro da Liberweb


Trailer  del Film di animazione (2008)
DVD in vendita su Amazon

Man

(L'uomo e l'ambiente)
Autore: Steve Cutts
Musica  In the Hall of the Mountain King di Edvard Grieg
Origine: Gran Bretagna
Anno: 2012
Tipologia: Corto di Animazione
Età consigliata: 8/99 anni
Durata: 3' 30''
Senza parole (scritte in inglese)

Il video racconta lo sfruttamento delle risorse del pianeta da parte degli esseri umani.
Alla fine però in qualche modo l’uomo (o almeno il protagonista del video) ne pagherà le conseguenze in modi inaspettati.

 L’uomo e l’ambiente: 500mila anni di follia in 3 minuti e mezzo

Crepapanza

Autore del Libro:  Giusi Quarenghi
Illustratore: Eleanor Marston

Edito da Topipittori, Milano
Anno: 2008
Età consigliata: 5/7 anni

Tipologia: Videolettura

Narrazione: Marcela Barros

Produzione video: Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università di Trento
Durata: 8'

 

Guida alla lettura (scheda pubblicata nel sito dell'Editore)

Un leone in biblioteca - Library Lion

Autore del Libro: Michelle Knudsen
Illustratore: Kevin Hawkes
Anno: 2006
Età consigliata: 5/8 anni
Tipologia: Videolettura

In inglese, letto da Mindy Sterling
Durata: 12' 17''


In italiano
Traduzione di Luigina Battistuta
Edito da Nord Sud, Milano (2007)
Produzione video: Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università di Trento
Durata: 15'


Una recensione sul libro (scritta da una mamma)

Elmer l'elefante variopinto -

Autore del Libro: David McKee's
Anno pubblicazione: 1989 (1°)
Pubblicato in Italia da A. Mondadori - Collana Leggere le figure
Traduzione: Andrea Molesini
Tipologia: Video Lettura
Età consigliata: 3/7

In Italiano (storia narrata dei bambini della Scuola primaria di Lodi Vecchio - LO)
Sito del Progetto Didattico
Durata: 6' 17''

  

L'agnello rimbalzello - Boundin'

Titolo originale: Boundin'
Regia e sceneggiatura: Bud Luckey
Animatori : Pixar Animation Studios
Anno di produzione : 2003
Tipologia: Corto di animazione - dialoghi in rima
Età consigliata:  3/7
Durata: 4:31
Lingua Italiana



Trama
Il corto narra la storia di un agnellino tutto felice che a un certo punto scopre che il suo “destino” è quello di venire tosato una volta l’anno. All’inizio è perplesso e triste, ma un incontro inaspettato gli cambia improvvisamente la visione della sua giovane vita e lo fa tornare non solo più maturo ma anche più felice di prima.

Premi
Nomination agli Oscar 2004: miglior cortometraggio d'animazione

Trascrizione dei dialoghi (filastrocca)

Narratore : Per chi vuole ascoltare, voglio narrare questa storia molto speciale.
Una verde collina dove è splendido stare è lo sfondo, quasi irreale.
Lì viveva un agnello felice e gioioso, con un manto bellissimo e vaporoso
quel suo bianco candore lo rendeva orgoglioso
e per questo ballava di gioia....
E così lui danzava con energia,
l'allegria contagiò perfino i vicini, anche loro presero il via....
Poi un giorno....
Un lepronte viaggiatore giunse da quelle parti con fragore.
Passando di lì comprese il dolore,
si fermò e chiese all'agnellino: "Ehi amico, perché quell'umore?"
"Avevo un mantello davvero grazioso, ballavo felice, ero molto orgoglioso.
Mi hanno preso, tosato e poi tutto a un tratto
sbattuto qui, come mamma mi ha fatto.
Quel che è peggio è che gli amici ridono di me. Sai per cosa?
Sono ridicolo, buffo e rosa...."
Rosa? Rosa? Cos'ha che non va il rosa? Sei tu che hai qualcosa col rosa!!
Cosa importa di che colore sei fatto tu, se giallo, scarlatto o anche blu...
Un giorno sei allegro, un giorno abbattuto,
ma guarda dalla vita che cosa hai avuto.
Tu hai buone zampe, talento a non finire,
se ci metti anche la testa sei pronto a ripartire...
Se vuoi puoi ballare, anzi di più!!!
Puoi volare via saltando più su...
Se alzi la zampa e prepari un bel salto,
giungerai fin qua, e anche più in alto...
Salto sempre più in alto!!!
Ti piacerà, non smettere mai, ti basta provare e anche tu riuscirai...
Alza la zampa e sbattila giù....
Narratore:E fu così che il nostro agnellino, si abituò al suo strano destino...
Dall'incontro importante capì la lezione.
E' facile sconfiggere la delusione.
Basta un salto alto sempre più alto....
Tra alti e bassi io vi dico, nella vita è bello avere un lepronte per amico...

Tre piccoli lupi e il maiale cattivo

Autori:  Eugenios Trivizas e Helen Oxenbury
Traduzione: Silvia Camodeca
Anno: 1994
Editore: Castalia Casa Editrice
Narratore: Ornella Marcon
Tipologia: video lettura - fiaba (una bella storia al contrario!)
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università di Trento e Rovereto
Età Consigliata: 4/7

In italiano (durata: 11:34)




Il testo scritto in lingua inglese
Copione per rappresentazione in lingua inglese

El vendedor de humo

Il venditore di fumo

Autori: Alunni della Escuela de Animaciòn PrimerFrame
Paese origine: Spagna
Anno: 2012
Tipologia: Corto di animazione - 3D
Età consigliata: 6-12 anni
Lingua: senza parole
Durata: 6:27

 

Trama
Un venditore ambulante arriva in un piccolo paese per offrire una merce straordinaria: fare diventare realtà i sogni dei suoi abitanti, ovviamente, per una modica cifra. Nonostante ciò, gli abitanti del luogo non hanno tempo per fantasticare, essendo molto impegnati nelle loro attività. Il commerciante dovrà perciò dispiegare tutte le sue potenzialità per attrarli e riuscire a guadagnare un po' di denaro prima che, come succede nei sogni, tutto svanisca e i personaggi si sveglino (Traduzione del testo contenuto nel Sito dedicato al cortometraggio)

Percorso didattico di attività di Spagnolo come Lingua straniera a partire dal cortometraggio (i n spagnolo)

Presentazione multimediale e attività sul film  per alunni di 5° primaria - 1° media (in spagnolo)

Il mostro peloso

Autore: Henriette Bichonnier
Illustratore: Pef
Anno: 1985 (1° Ed.)
Tipologia: video lettura - fiaba
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell'Università di Trento e Rovereto
Età Consigliata: 4/7
Durata: 9:24



Il libro

Trascrizione del  testo del libro (utile per attività didattiche)

Fluffy McCloud

Regia, soggetto e animazione: Conor Finnegan.
Anno: 2010
Paese di origine: Irlanda
Tipologia: Corto di animazione
Età consigliata: 3/7 anni

Lingua: senza parole
Durata: 2:55



La storia presenta le vicende di una nuvoletta desiderosa di fare dono del suo bene più prezioso: l’acqua.

Scheda completa del corto

Fishing with Sam

A pesca con Sam
Regia e Soggetto: Atle Blakseth
Tipologia: corto di animazione
Anno 2009

Origine: Norvegia
Età: 5/8 anni
Lingua: Senza parole
Durata: 5:54



Storia ambientata al polo nord,  ha per protagonista un orsetto bianco alle prese con la necessità di inventarsi nuovi sistemi di pesca per riuscire a catturare le sue prede.
Premio 2009 al Giffoni Film festival come miglior cortometraggio di animazione.

Scheda completa del film

Margarita

Regia: Alex Cervantes
Soggetto: Diana Rodríguez, Alex Cervantes.
Animazione: Santi López
Produzione: Hampa Studio - Spagna
Anno: 2009
Tipologia: Corto di animazione

Età consigliata: 5/8

Lingua: senza parole
Durata: 13'


Fiaba ispirata all'omonima poesia di Ruben Darìo, poeta nicaraguense, che racconta l’avventuroso viaggio di una bambina alla ricerca della sua stella.

Scheda completa del cortometraggio

Pulcinella

Autori: Emanuele Luzzati e Giulio Gianini
Musica: Ouverture del Turco in Italia di Giochino Rossini
Anno: 1973
Tipologia: corto di Animazione
Età: a partire da 9 anni
Lingua: Senza parole
Durata: 10:40



Trama

Pulcinella desidera ardentemente, almeno per un giorno, abbandonare la sua squallida vita, liberandosi dagli intoppi della quotidianità: la moglie che lo butta giù dal letto e lo manda a lavorare, i carabinieri che controllano ogni suo gesto… la migliore via di fuga è quella del sogno.

Il corto fa parte, insieme con La Gazza Ladra e L'italiana in Algeri, dell'opera di Gianini e Luzzati denominata La trilogia Rossiniana.

Monster and Dumpling

Regia e soggetto: Ji-hwan Jung  

Animazione: Inho Beak

Repubblica di Corea

Anno 2011

Tipologia: Corto di animazione  - Tecnica Animazione 3D.

Produzione: Academy of Art University San Francisco.
Durata: 5'

Età: 7/10

Lingua:  senza parole

 

Trama

C’era una volta un mostro brutto e violento che non piaceva a nessuno. Un giorno il mostro giunse in una piccola città per cercare del cibo e incontrò una bambina. Il mostro cercò di mangiarla, ma poi accade qualcosa che lo cambiò per sempre.Scheda completa del corto a cura del Giffoni Film festival

Il leone e il topo - The Lion and The Mouse - El león y el ratón

Autore Esopo
Età: 4/8 anni
Tipologia: Favola - Lettura animata

Lingua Inglese
Durata 5:31


Lingua: Italiano
Durata: 1:31


Il racconto (solo voce dal Raccontastorie N. 3)
Una delle versioni esistenti del testo

Lingua: spagnolo
Durata: 2:26

Federico - Frederick

Autore: Leo Lionni
Anno: 2005 (prima ed. 196?)
Editore: Baba Libri
Età consigliata: 4/7

Video lettura 
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività Università degli studi di Tento e Rovereto
Narratore: Ornella Marcon
Durata: 5:59
Lingua: Italiano


Il libro

Lettura animata

Lingua Inglese - Durata: 6:20



Lingua: Portoghese - Durata 4:19



Lingua: Olandese - Durata 4: 23




La trama
"Federico è, all'apparenza, una favola semplice che racchiude un messaggio importante: la necessità della poesia. La storia racconta di un gruppetto di cinque topolini, impegnati a raccogliere provviste per l’inverno. Tutti lavorano alacremente, tranne Federico che, in disparte contempla il mondo che lo circonda. “Perché non lavori?” gli chiedono i compagni. La risposta è sorprendente e articolata, ma i compagni di Federico la comprenderanno davvero solo molto tempo dopo, nel cuore dell’inverno, quando il freddo è pungente e il cibo scarseggia. È il momento di ricorrere alle provviste che Federico ha accantonato, provviste fatte di sole parole che sanno evocare i colori, i profumi e il calore dell’estate. Parole che diventano nutrimento, conforto, condivisione di memoria e che aiutano a superare i momenti difficili, il freddo dell’inverno e del cuore. “Ma, Federico –dissero- tu sei un poeta! Ti faremo una corona d’alloro!”, “...No, si schernisce Federico, non voglio applausi, non merito alloro. Ognuno, in fondo, fa il proprio lavoro.” di Rita Valentino Merletti in Un pediatra per amico

Dossier pedagogico per approfondire la figura ed il lavoro di Leo Lionni

Pierino e il Lupo

di Sergej Prokofiev
Fiaba musicale
Anno: 1936
Eta: 4/10

Tipologia: Corto di animazione

Produttore: Walt Disney
Anno 1946
Lingua: italiano
Durata: 14:00

Tipologia: Video spettacolo

Orchestra Mozart, Direzione Claudio Abbado
Narratore: Roberto Benigni
Durata: 40' circa in 4 parti

Prima parte


Seconda Parte


Terza Parte


Quarta parte



Testo della fiaba e proposte didattiche per la scuola primaria

Il libro + CD con testi di Vivianne Lamarque ed illustrazioni di Pia Valentinis, edito da Rizzoli

Evelina Verde Mela

Autore: Mara Dompé
Illustratrici: Annalisa Sanmartino, Giulia Torelli
Testo edito da Prìncipi e Princìpi
Anno 2012
Tipologia: Video lettura
Narratore: Roberta Giordani
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività - Università di Trento e Rovereto
Età Consigliata: 4/7
Durata: 7:47

 

Il libro

Principi e Principesse

Scritto e diretto da Michel Ocelot
Anno: 1999
Durata: 65'
Tipologia: Film di animazione
Età consigliata: 6-10 anni
Lingua: Italiano (Orig. Francese)
Voci di Anna Marchesini e Pino Insegno

"Il film è un insieme di sei storie raccontate con la tecnica del teatro d'ombre. Ogni storia è preceduta da un prologo: due bambini molto creativi e un vecchio signore si  ritrovano tutte le sere in un cinema in disuso e, con l'aiuto di un vecchio tecnico, essi inventano, si divertono e vivono numerose storie nelle quali interpretano le parti degli eroi."

tratto dalla Scheda sul film, rivolta alle scuole, prodotta da Lombardia Spettacolo

Prima storia: La principessa e i diamanti
 

Seconda storia: Il ragazzo dei fichi (prima parte)

Il ragazzo dei fichi (Seconda parte)

Terrza storia: La strega-maga (Prima parte)


La strega-maga (Seconda parte)


Quarta storia:  Il mantello della vecchia dama (Prima parte)


Il mantello della vecchia dama (Seconda parte)

Quinta storia: La regina crudele


Sesta storia: Principi e Principesse


                               "C'est tout pour cette nuit"

Kiwi!

Autore: Dony Permedi
Tipologia: Corto di animazione
Età consigliata: 4/10
Durata: 3:10
Lingua: Senza parole

 

Questo corto, poetico e raffinato che tratta di un uccello che non poteva volare,  è stato realizzato da Dony Permedi  e presentato come tesi per il suo Master in Animazione nella School of Visual Arts di New York.

Nel paese dei mostri selvaggi - Where the Wild Things Are

Autore: Maurice Sendak
Anno1963
Età consigliata: 3/7

Video lettura in italiano del testo tradotto da Antonio Porta ed edito da Baba Libri
Narratore: Sara Dal Bianco
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività - Università di Trento e Rovereto
Durata:  5:09




Video Lettura in inglese 
Durata: 4:13

The Cat in the Hat

Autore testo: Dr. Seuss
Lingua Inglese - in rima
Età: 5 -10 anni
Libro in italiano Il gatto e il cappello matto,  Giunti Editore, 1996 (Orig. 1957) traduzione di Anna Sarfatti



Corto di animazione (per la TV) - Anno 1971 - Durata: 25:04

 

Kiriku e la strega Karabà

Scritto e diretto da Michel Ocelot
Musica: Youssou N'Dour
Anno: 1998
Durata: 75'
Età consigliata: 4-10 anni
Tipologia: Film di animazione

Trama: Il piccolo Kirikù nasce in un villaggio africano che viene terrorizzato dalla strega Karabà. Karabà è una donna bellissima e crudele e si circonda di feticci che sono ai suoi ordini. Tiene il villaggio in pugno, ha prosciugato la fonte, ha rubato tutto l'oro alle donne e la leggenda dice che mangia gli uomini. Il valoroso Kirikù, appena nato vuole già salvare il villaggio dalla strega e scoprire il segreto della sua malvagità. Dopo molte avventure, Kirikù riesce a raggiungere la montagna incantata e a parlare con il saggio che conosce i segreti di Karabà.

Dossier con indicazioni per le scuole realizzato dalla Regione Lombardia
Il libro

In lingua inglese

In lingua portoghese (Brasil)

Il piccolo bruco mai sazio - The Very Hungry Caterpillar

Autore: Eric Carle
Età consigliata: 3/7 anni

In italiano - Libro edito da Mondadori, Milano, 1969
Tipologia video: Video lettura
Narratore: Roberta Giordani
Produzione: Laboratorio di comunicazione e narratività dell'Università di Trento
Durata: 4:04

 


In inglese  - Il libro

Tipologi:  Video lettura
Durata: 2:19



Tipologia: Lettura animata
Durata 2: 46



In inglese esiste anche un interessante corto animato tratto dal libro

Pulcinella e il pesce magico

Disegni, soggetto e regia: Emanuele Luzzati
Animazione: Giulio Gianini
Anno: 1973
Età: 7/10
Lingua: italiano
Tipologia: Corto di animazione

  

Il Libro + DVD edito dall'Editore Gallucci

La trama: Pulcinella e il pesce magico: ovvero le disavventure di Pulcinella, povero e tormentato dalla moglie. Ma un giorno alla sua lenza abbocca un pesce magico, che gli promette di soddisfare ogni suo desiderio se lo lascerà vivere.Da quel momento tutti i sogni della coppia diventano reali. Finché per la troppa cupidigia...

Contes célestes (serie)

Regia e animazione: Irene Iborra, David Gautier
Anno: 2005
Lingua: senza parole
Età consigliata: 3/8 anni
Tipologia: Serie di sei episodi, creati per la televisione, della durata di 3:20 ciascuno su tematiche ambientali

1° -  Entre Ciel et la mer (Fra cielo e mare)

 


2°  - Le ciel en Colère (Il cielo in collera)




3° - Le désert (Il deserto)




4° - Les hauts sommets (Le alte cime)




5° - La ville folle (La città pazza)




6° - Zone polluée (Area contaminata)

L'abbraccio

Autore: David Grossman
Anno pubblicazione 2010
Tipologia: Video lettura
Narratore: Annalisa Maule
Produzione: Laboratorio di Comunicazione e Narratività - Università di Trento e Rovereto
Età consigliata: 8/10 anni
Durata: 9:15
Lingua: Italiano

 

Il Libro: David Grossman, L'abbraccio, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 2010

Alì Babà

Disegni, soggetto e regia: Emanuele Luzzati
Animazione: Giulio Gianini
Anno: 1970
Lingua: Italiano
Durata: 10:34
Età: 6/10
Tipologia: corto di animazione, testi in rima

Il narratore propone un testo in graziose rime e così la fiaba esotica rivive nella leggerezza scansafatiche del protagonista e nell'ira cialtrona del ladrone Mustafà.  In questo modo il corto riesce a comunicare con efficacia, soprattutto ai bambini, a cui è rivolto.

The Animal Movie

Autori: Grant Munro e Ron Tunis
Anno: 1966
Durata: 9:48
Età consigliata: 4/8
Tipologia: Corto di animazione
Lingua: senza parole

The Animal Movie by Grant Munro & by Ron Tunis, National Film Board of 

Canada
(Il video non è visibile su dispositivi mobili)

Trama: una storia che racconta come e perché gli animali si muovono, ma non solo. Un ragazzino scopre che non può competere con una scimmia, con un serpente o con un cavallo imitando il modo in cui essi si muovono. Egli può però prendere un veicolo e viaggiare daperttutto e così  rendersi conto che, mentre gli altri animali sono intrappolati nel loro ambiente, gli esseri umani, che hanno il dono di inventare, di creare, non lo sono.

The Girl Who Hated Books

La ragazza che odiava i libri
Autore: Joe Meuris
Anno:  2006
Durata: 7:22
Età consigliata: 6-10 anni
Tipologia: corto di animazione

In inglese

The Girl Who Hated Books by Jo Meuris, National Film Board of Canada

In francese

La fille qui détestait les livres by Jo Meuris, National Film Board of Canada

Trama: il corto racconta la storia di Meena, una giovane ragazza che odia i libri, anche se i suoi genitori amano leggere. I libri sono ovunque nella casa di Meena, negli armadi, nei cassetti e perfino ammucchiati sulle scale. Eppure, lei si rifiuta di aprirli, ma quando il suo gatto Max farà accidentalmente cadere giù una pila enorme di libri, succederà un pandemonio e qualcosa dovrà per forza cambiare.